Kaleidoskop der Tiere. Звериный калейдоскоп

Двуязычная книга для детей

25 стихов-загадок о животных, описывающих их реальные повадки

Языки: немецкий и русский параллельно

Также есть французско-русская версия книги

Стихотворения–загадки можно учить наизусть

Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image

Издание иллюстрировано сибирской художницей – Любовью Лазаревой

Несмотря на то, что мы живём в мире, где активно используются электронные средства обучения, они не смогут заменить традиционные способы развития мышления и памяти у детей.

СМОТРЕТЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

СЛУШАТЬ НА РУССКОМ

Этот сборник стихотворных загадок может стать хорошим подспорьем для учителей начальной школы в работе по преподаванию русского и немецкого языков.

Особенность данной книги в том, что она двуязычная – русский текст соседствует с немецким или французским. В форме увлекательной игры дети, изучающие иностранный язык, смогут запоминать новые слова.

СМОТРЕТЬ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

СЛУШАТЬ НА НЕМЕЦКОМ

Александра Зеленская

Александра Зеленская, поэтесса, родилась в 1968 году в Ленинграде, в семье военного моряка. Жила на Камчатке, в Новосибирске и Москве, а затем в Швеции и Швейцарии.

Подробнее об авторе

Работает в области медицины, окончила Биофизический факультет Стокгольмского университета. Интересуется поэзией и искусством.

Автор поэтического сборника «На краю вселенной» (2014) и двуязычного сборника детских стихов-загадок «Звериный калейдоскоп» (2018).

Её стихи публиковались в детском журнале «Ставроша», французском подростковом альманахе «Сверчок» и американском литературно-художественный альманахе «Чайка».

Занимается популяризацией русской культуры и поддержкой русского языка дальнего зарубежья.

Le Kaléidoscope des animaux. Звериный калейдоскоп

Двуязычная книга для детей

25 стихов-загадок о животных, описывающих их реальные повадки

Языки: французский и русский параллельно

Также есть немецко-русская версия книги

Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image

СМОТРЕТЬ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

СЛУШАТЬ НА ФРАНЦУЗСКОМ

Эта яркая и познавательная книга станет отличным развивающим подарком для ребёнка

Мы находимся в Швейцарии и делаем двуязычные книги для экспатов. Посмотрите и на другие наши двуязычные книги.